My head canon is that Nene survived her suicide by jumping out of a window by landing in a bush! When Kaguya saw her while she was outside getting ready to go to see Nene's Grandma, She was really confused. Nene ran to her crying and Kaguya held her and comforted her! Just a random thought I had! Happy Mother's Day by the way!